最近去了香港大會堂聆聽香港胡琴節的一場音樂會。溫金龍、高韶青、段皚皚和張重雪等二胡演奏家在其演奏曲目和形式上，為二胡音樂會增添眾多嶄新的音樂元素，也為二胡音樂注入強烈的現代氣息、充滿激情的生命力量，呈現出二胡從未有過的全新面貌。

西方樂器和其他民族樂器，均可和二胡產生新的風格和音樂效果。恰當地運用電腦科技，令二胡音樂進入數位化的科技境界。

本屆香港胡琴節，一連串精彩的胡琴音樂會及活動，令全城洋溢著濃鬱的情與樂。馥鬱芳香、動人心魄！

Recently I attended one of the Huqin concert held in Hong Kong City Hall. A whole new world of Erhu music is opened by innovative artists like Kenny Wen, George Gao, Duan Aiai and Zhang Chongxue. The passions and energies they inject into erhu music have created a new, modern identity for the instrument.

Various types of percussion instruments, even exotic instruments of the world can partner up with the Erhu to create new styles and new musical effects. When combined with computer technology, Erhu music enters the new realm of digital sounds as never before.

The series of Huqin concerts and related activities – all of which make the city filled with emotion and joy. The music touches us at the deep heart’s core.

Reference:

• The brave new world of Huqin, the 2nd Huqin festival of Hong Kong